تخطى إلى المحتوى

Be what you want-Sweet Words

A person can make you feel high,
A person can make you feel low.
But only you can decide,
Which way you want to go.
يستطيع أي شخص أَنْ يَجْعلَك تَبْدو عالياً،
يستطيع أي شخص أَنْ يَجْعلك تَبْدو ضئيلا.
لكن أنت فقط من تقرر،
أي طريق سوف تذهب

A person can hurt you mentally,
A person can hurt you physically.
But only you can place,
A limit on your abilities.

يستطيع أي شخص أَن ْ يؤذيك عقلياً،
يستطيع أي شخص أَن ْ يؤذيك جسدياً.
لكن أنت فقط من ْ تَضع حدود لقدراتكَ،

A person can cause drama,
A person can cause a situation.
But only you can create,
Your own reputation.

يستطيع أي شخص أَن ْ يسبب لك الحزن
يستطيع أي شخص أَن ْ يضعك في موقف ما
.
ولكن أنت فقط من ْ تَصنع سمعتك،
A person can make you laugh,
A person can make you cry.
But only you can make,
Decisions for your life.

يستطيع أي شخص أَنْ يَجْعلَك تضحكً،
يستطيع أي شخص أَنْ يَجْعلَك تبكي

لكن أنت فقط تتخذ قرارات حياتك

I guess what I’m trying to say,
That when you’re living day to day.
Don’t live by what people do,
But live by what you know is true.

ما أود قوله هو أنك عندما تعيش يوماً بعد يوم
لا تعش كما يريد الناس
ولكن عش حياتك بما تعرف أنه حقيقي

حاولت أترجمها بس انو حسيت معناها In English is more Expressive
لأني ترجمتها حرفيا

توقيع donia_2

 

الوسوم:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.